4/2/2007
这次不会又是为他人做嫁衣吧
一个备受我鄙夷而不自知的家伙从Q上给我发来一个网址，我点开一看，是他多年来发表过的文章列表。仔细看看，都是复制加粘贴然后多次拖动的产物，冷笑。没有理他。
假如我也这么干，将我多年来以各种名字发表的所谓文章也列出来的话，倒也是有那么一串呢，只不过我觉得这些文字垃圾实在太不环保了，从未认真地当回事儿整理过。
倒是有那么些东西，没有署我的名字，但曾经是我付出的心血，流落在不知名的角落。包括被一个澳门大学的老师所骗而帮他翻译的好几万字的有关公共知识分子的译稿，交过去以后就再也没有下文了。以及替PEI的港大的导师翻译过一些东西，开了张香港银行的支票，我只当是一个很好的学习机会吧。
去年翻译了一本书，差不多30万字，本以为也只是一个很好的学习机会而已，没有抱太多想法。但是还算快，商务印书馆的编辑通知我按照他们的要求整理人名译名了，接下来就是校稿……，挺高兴的，总算没白花时间、精力以及激情。
说起来还是要感谢周老师对我的信任和鼓励。希望这本书的出版能对得起去年在中大的努力工作。刷新我自己的记录。
Tools 
